1
00:03:21,200 --> 00:03:22,240
Hallo. Hallo.

2
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Hier ist Fernando.

3
00:03:25,740 --> 00:03:26,780
Oh, hi, Fernando.

4
00:03:27,880 --> 00:03:29,940
Ja, kommen Sie doch rein. Bis gleich.

5
00:04:32,640 --> 00:04:33,760
Hello. Hi.

6
00:04:35,620 --> 00:04:37,940
Freut mich sehr. Freut mich auch. Wollen
Sie was trinken?

7
00:04:40,180 --> 00:04:41,240
Ja, gern.

8
00:04:41,740 --> 00:04:42,740
Bitte sehr.

9
00:04:43,760 --> 00:04:45,200
Soll ich mich bedienen?

10
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Okay,

11
00:04:55,600 --> 00:04:58,200
Fernando, ich möchte etwas klarstellen,
okay?

12
00:04:58,760 --> 00:05:02,900
Ich bin bereit, Ihnen dieses Interview
zu geben, aber ich werde Ihnen keine

13
00:05:02,900 --> 00:05:04,440
Namen verraten. Einverstanden?

14
00:05:06,520 --> 00:05:11,600
Nicht über meine Freunde oder meine
Familie oder mein Privatleben. Das ist

15
00:05:11,600 --> 00:05:13,320
Bedingung. Sind Sie noch dabei?

16
00:05:13,980 --> 00:05:15,880
Ja, selbstverständlich bin ich noch
dabei.

17
00:05:18,020 --> 00:05:19,340
Was ist das? Das?

18
00:05:20,200 --> 00:05:23,700
Das ist ein Aufnahmegerät. Ich werde
unser Gespräch aufzeichnen.

19
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Okay?

20
00:05:26,640 --> 00:05:27,640
Fangen wir an.

21
00:05:30,870 --> 00:05:36,030
Also, Nadia Macri, klären wir zunächst
die entscheidende Frage.

22
00:05:36,870 --> 00:05:39,070
Ich frage Sie das als Journalist.

23
00:05:39,550 --> 00:05:41,370
Haben Sie einen Escortservice?

24
00:05:41,790 --> 00:05:44,930
Ich denke, diese Frage können Sie sich
selbst beantworten, oder?

25
00:05:46,950 --> 00:05:52,470
Hören Sie, Nadia, wie zieht man sowas
auf, einen Escortservice?

26
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Gute Frage.

27
00:05:55,430 --> 00:05:58,970
Ich würde sagen, es passiert fast
zwangsläufig.

28
00:05:59,520 --> 00:06:04,580
Es hat ganz normal angefangen. Ich war
Tänzerin in Clubs und habe Striptease

29
00:06:04,580 --> 00:06:08,040
gemacht. Und dann, dann kommt da einer,
der dir mehr anbietet.

30
00:06:08,760 --> 00:06:12,420
Du gehst zu Castings, Models und träumst
von einer Filmkarriere.

31
00:06:12,860 --> 00:06:13,940
Und weiter?

32
00:06:14,240 --> 00:06:16,560
Dann trifft man Männer, die eine
Begleitung suchen.

33
00:06:17,360 --> 00:06:20,480
Wissen Sie, das wirkt alles noch sehr
natürlich.

34
00:06:20,920 --> 00:06:26,060
Ja, aber wie erreicht man es, auch
erfolgreich zu sein mit einem Escort

35
00:06:26,060 --> 00:06:28,400
-Service? Wie zieht man das Ganze
businessmäßig auf?

36
00:06:30,280 --> 00:06:35,120
Das ist eigentlich ganz einfach. Jede
Frau hat Träume und große Erwartungen.

37
00:06:35,120 --> 00:06:37,340
erträumt sich einen Zugang zum
Showbusiness.

38
00:06:38,600 --> 00:06:44,020
Man sucht ein einfacheres, ein

39
00:06:44,020 --> 00:06:46,660
reiches, erfülltes Leben.

40
00:06:47,860 --> 00:06:48,900
Es geht ums Geld?

41
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
Ja, sicher, das auch.

42
00:06:50,480 --> 00:06:54,820
Aber zuerst war mein größter Traum, ein
erfolgreiches Model zu werden. Eine neue

43
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
Claudia Schiffer?

44
00:06:56,120 --> 00:06:58,300
Ja. Sie suchten den Erfolg in der Welt
der Mode.

45
00:07:00,020 --> 00:07:03,580
Waren Sie für bekannte Modelabels auf
dem Padboard? Ja, natürlich.

46
00:07:04,040 --> 00:07:05,680
Und ich erinnere mich gern daran.

47
00:07:05,900 --> 00:07:07,160
Ich war wirklich gut.

48
00:09:04,460 --> 00:09:09,200
For which label did you work? I was a
model for explosive underwear for a long

49
00:09:09,200 --> 00:09:12,940
time. I was still very young at that
time. At some point you lose every

50
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
to show yourself half naked.

51
00:09:15,360 --> 00:09:20,740
Okay, Nadja, that interests me now. You
told me that you started modeling.

52
00:09:21,840 --> 00:09:26,520
Yes. And through modeling you then came
to the sports service under some

53
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
circumstances.

54
00:09:28,380 --> 00:09:29,380
Yes.

55
00:09:29,780 --> 00:09:31,200
That's where it all started.

56
00:09:31,850 --> 00:09:34,190
Und wie ging das dann überhaupt weiter?

57
00:09:34,770 --> 00:09:39,470
Sie wurden auf diese Sexpartys
eingeladen. Wussten Sie überhaupt,

58
00:09:39,470 --> 00:09:40,470
daran teilnehmen?

59
00:09:40,930 --> 00:09:41,930
Nein, nein.

60
00:09:42,870 --> 00:09:45,490
Keine Ahnung. Erzählen Sie mir von Ihrer
ersten Sexparty.

61
00:09:45,910 --> 00:09:48,730
Wie gesagt, ich werde keinen Namen
preisgeben.

62
00:09:49,430 --> 00:09:53,950
Okay, man wird auf eine Party
eingeladen. Alles sehr exklusiv, sehr

63
00:09:53,950 --> 00:09:55,650
trifft viele Leute der oberen
Gesellschaft.

64
00:09:56,010 --> 00:09:58,250
Und manche Männer sind alleine gekommen.

65
00:10:24,590 --> 00:10:24,909
That's how it goes.

66
00:10:24,910 --> 00:10:28,630
Sie sollten auf Ihre Frau aufpassen,
mein Freund. Das wissen Sie, oder? Ja,

67
00:10:28,650 --> 00:10:30,290
genau. Das sieht wirklich toll aus.

68
00:10:30,550 --> 00:10:31,550
Danke.

69
00:10:31,910 --> 00:10:32,950
Nichts für ungut.

70
00:10:33,490 --> 00:10:34,490
Warte.

71
00:10:34,810 --> 00:10:36,650
Geht schon rein. Amüsiert euch.

72
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
Wir sehen uns.

73
00:10:39,750 --> 00:10:43,590
Ein wunderschöner Tag. Oh, hallo. Wie
geht es Ihnen?

74
00:10:43,950 --> 00:10:48,830
Ja, hoffentlich amüsieren wir uns.
Schön, Sie zu sehen. Hallo. Hallo. Ich

75
00:10:48,830 --> 00:10:49,870
kurz auf die Toilette.

76
00:10:50,450 --> 00:10:53,170
Darf ich dich für ein paar Minuten
alleine lassen, mein Schatz?

77
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
I'll be right back.

78
00:10:55,180 --> 00:10:56,740
Are you okay? I swear, honey.

79
00:10:59,500 --> 00:11:01,240
Julia, hi. Oh, hello.

80
00:11:01,440 --> 00:11:02,880
How are you? Very good.

81
00:11:04,000 --> 00:11:05,820
Thank you. You look fantastic.

82
00:11:06,840 --> 00:11:09,560
Thank you. You're really very beautiful.
We'll see you.

83
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Hey.

84
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
With my drink.

85
00:11:51,630 --> 00:11:54,790
Dann amüsieren Sie sich nicht gern? Und
ob ich das tue.

86
00:11:55,450 --> 00:11:56,930
Sind Sie heute allein hier?

87
00:11:57,650 --> 00:11:59,550
Nein, mit meinem Ehemann.

88
00:11:59,830 --> 00:12:01,110
Oh, welch ein Pech.

89
00:12:02,370 --> 00:12:03,450
Sollen wir tanzen?

90
00:12:03,930 --> 00:12:04,930
Gerne.

91
00:12:18,030 --> 00:12:21,850
Also, Ihr Mann scheint keine Angst zu
haben, wenn er eine so bezaubernde Frau

92
00:12:21,850 --> 00:12:23,750
wie Sie hier so ganz allein lässt.

93
00:12:26,630 --> 00:12:27,810
Tut mir leid.

94
00:12:28,090 --> 00:12:29,470
Tut Ihnen leid.

95
00:12:30,310 --> 00:12:34,330
Ich will nicht unhöflich sein, aber eine
wunderschöne Frau hier ganz allein

96
00:12:34,330 --> 00:12:37,190
unter lauter hungrigen Wölfen, haben Sie
denn keine Angst?

97
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
Nein, bevor denn?

98
00:12:39,370 --> 00:12:40,370
Tapfere Frau.

99
00:12:40,570 --> 00:12:45,110
Und eine ziemlich gute Tänzerin. Haben
Sie das professionell gelernt?

100
00:12:45,770 --> 00:12:47,270
Nein, wo denken Sie hin?

101
00:12:47,740 --> 00:12:48,860
Es kam mir so vor.

102
00:12:49,160 --> 00:12:50,260
Hallo Mädels.

103
00:12:50,560 --> 00:12:52,020
Oh, hallo. Seid ihr gut drauf?

104
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Ja.

105
00:12:53,760 --> 00:12:55,120
Küss die Hand mal da.

106
00:13:02,260 --> 00:13:05,160
Ja, sehr nett.

107
00:13:05,900 --> 00:13:07,260
Das ist Ihr Ehemann?

108
00:13:10,300 --> 00:13:11,760
Er amüsiert sich.

109
00:13:12,240 --> 00:13:13,420
Wollen wir beide gehen?

110
00:13:13,960 --> 00:13:15,280
Nein, lieber nicht.

111
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
Warum nicht?

112
00:13:16,970 --> 00:13:18,130
Weil mein Mann hier ist.

113
00:13:19,770 --> 00:13:21,030
Kennen Sie Brigitte schon?

114
00:13:22,510 --> 00:13:24,390
Nein, die hätte ich niemals vergessen.

115
00:13:24,790 --> 00:13:26,330
Und ob Sie mir begegnet sind?

116
00:13:26,710 --> 00:13:28,690
Tut mir leid, dass ich so offen bin.

117
00:13:29,830 --> 00:13:36,450
Ich war in Rom damals, in den Ferien. Es
hat schrecklich geregnet. Und ich hatte

118
00:13:36,450 --> 00:13:38,590
einen Unfall in Trinita dei Monti.

119
00:13:40,430 --> 00:13:43,430
Magst du dich daran erinnern? Und was?

120
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
Ein Wodka.

121
00:13:45,200 --> 00:13:47,300
Ja, kann ich bitte ein Doppel haben?

122
00:13:47,520 --> 00:13:50,620
Ich hole dir etwas zu trinken. Okay.

123
00:13:51,400 --> 00:13:53,380
Ich kann euch beiden nicht widerstehen.

124
00:13:53,640 --> 00:13:55,280
Also, Mann, das Ende, meine Herren.

125
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
Großartig.

126
00:14:02,780 --> 00:14:04,620
Und wie gefällt dir die Party?

127
00:14:04,840 --> 00:14:06,200
Oh, ich bin wirklich aufgeregt.

128
00:14:07,040 --> 00:14:11,660
Ich habe den Eindruck, dass Ihr Mann sich in einer Situation befindet
gut, auch in der besten Gesellschaft.

129
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
Das ist fantastisch.

130
00:14:22,580 --> 00:14:24,180
Ich hätte nie gedacht, dass die Stimmung so sein würde
gut.

131
00:14:25,180 --> 00:14:27,160
Die meisten Gäste sind in bester Stimmung.

132
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
Jeder hat Energie.

133
00:14:29,120 --> 00:14:31,660
Das gefiel mir zunächst überhaupt nicht.

134
00:14:31,980 --> 00:14:37,000
But later... I can even understand that.
But now I have to ask you something

135
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
else.

136
00:14:38,080 --> 00:14:42,900
At these special parties, you had the
chance to meet people who were very

137
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
powerful in politics.

138
00:14:45,000 --> 00:14:48,620
Hören Sie, ich habe Ihnen von Anfang an
gesagt, dass ich keine Namen preisgeben

139
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
werde.

140
00:14:49,860 --> 00:14:54,100
Natürlich hatte ich Bekanntschaften mit
Politikern, mit Botschaftern.

141
00:14:55,060 --> 00:14:59,900
Aber... Aber bitte verstehen Sie mich.
Ich kann nicht darüber sprechen. Okay,

142
00:14:59,960 --> 00:15:03,860
ich akzeptiere das. Dann lassen Sie mich
auf ein anderes wichtiges Thema kommen.

143
00:15:05,560 --> 00:15:09,940
Wie empfanden Sie das persönliche Leben
dieser Männer? Das Verhältnis zu ihren

144
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Frauen?

145
00:15:10,960 --> 00:15:15,180
Uh, hatten Sie das Gefühl, dass die
Frauen wussten, was die Männer auf

146
00:15:15,180 --> 00:15:18,760
Sexparty zum Kopf haben? Wie war die
Reaktion der Ehefrauen?

147
00:15:19,680 --> 00:15:21,340
Hm, wie haben sie reagiert?

148
00:15:21,620 --> 00:15:23,700
Ich kann Ihnen ein Beispiel erzählen.

149
00:15:23,940 --> 00:15:26,160
Vielleicht hilft Ihnen meine Geschichte
ja weiter.

150
00:15:26,460 --> 00:15:30,600
Natürlich wussten die Frauen, wie und
mit wem sich ihre Männer vergnügten. Sie

151
00:15:30,600 --> 00:15:35,360
wussten Bescheid, weil sie mehr oder
weniger alle unglückliche Ehen führten.

152
00:15:35,360 --> 00:15:39,160
natürlich spürten sie auch, dass ihnen
etwas Entscheidendes fehlte im Leben.

153
00:19:42,820 --> 00:19:47,300
Thank you, Nadja. May I please come back
to the parties again?

154
00:19:47,860 --> 00:19:54,340
You told me there were dancers, models,
go -go -girls. How did these men treat

155
00:19:54,340 --> 00:19:55,340
the women?

156
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
These goodfellas, were they gentlemanly?

157
00:19:59,160 --> 00:20:00,680
Waren Sie gewalttätig?

158
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
Wieder noch.

159
00:20:03,720 --> 00:20:04,800
Hey, wie geht?

160
00:20:05,260 --> 00:20:06,780
Einen Drink für dich?

161
00:20:07,120 --> 00:20:08,940
Nein, danke.

162
00:20:09,440 --> 00:20:10,520
Nein? Nein.

163
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
Also gut.

164
00:20:12,040 --> 00:20:15,920
Ich kenne dich. Ich weiß genau, was du
jetzt brauchst, Franco.

165
00:20:16,200 --> 00:20:19,020
Ich würde mich nur gerne umziehen. Kein
Problem.

166
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Okay.

167
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Ich werde mich reinholen.

168
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
Willst du welche?

169
00:28:37,390 --> 00:28:39,750
Darf ich fragen, welche Art von Zigaretten sie haben?
sind?

170
00:28:40,030 --> 00:28:41,410
Sie kommen aus Bulgarien.

171
00:28:41,850 --> 00:28:42,629
Willst du eins?

172
00:28:42,630 --> 00:28:43,630
Ja. Wirklich?

173
00:28:43,790 --> 00:28:50,230
Ja. Ein sehr bekannter Politiker aus
Bulgarien hat sie mir gegeben. Das bedeutet

174
00:28:50,230 --> 00:28:54,070
dass es unter Ihren Kunden gab
international bekannt

175
00:28:55,750 --> 00:28:57,590
Genau. Ja.

176
00:28:58,170 --> 00:29:00,950
Aber darüber kann und will ich nicht reden
es.

177
00:29:01,450 --> 00:29:03,230
Kein Problem. Es war nur ein Versuch.

178
00:29:03,490 --> 00:29:04,490
Gehen wir zurück.

179
00:29:05,640 --> 00:29:07,920
Das Thema, das bin ich hier am meisten
interessiert.

180
00:29:08,300 --> 00:29:11,680
Ich meine damit die Rolle der Ehefrauen
dieser mächtigen Männer.

181
00:29:12,100 --> 00:29:16,380
Ist es denn schon einmal vorgekommen,
dass sie vielleicht jemand angesprochen

182
00:29:16,380 --> 00:29:20,580
hat oder vorgeschlagen hat, die Frauen
mit in die Sexspiele einzubeziehen?

183
00:29:21,200 --> 00:29:27,320
Ähm, ja, ähm, wie ich schon sagte, sowas
kam vor, aber nicht alle Paare sind

184
00:29:27,320 --> 00:29:33,380
offen und relaxed für so etwas wie eine,
wie, eine, ähm...

185
00:29:34,220 --> 00:29:38,000
For a menagerie, actually, everything
remains somehow superficial, do you

186
00:29:38,000 --> 00:29:39,600
understand? Men want fun.

187
00:29:40,300 --> 00:29:42,640
And the women are so diplomatic to keep
their mouths shut.

188
00:29:43,340 --> 00:29:45,580
You can't keep your mouth shut, right?

189
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
Well,

190
00:29:47,100 --> 00:29:50,040
if you're the wife of a politician, you
also have certain advantages.

191
00:29:56,840 --> 00:29:58,580
That's good, really very good.

192
00:29:59,420 --> 00:30:00,780
You're pulling too fast.

193
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
You're pulling too hard.

194
00:30:03,440 --> 00:30:04,860
Und lässt den Rauch in der Lunge.

195
00:30:06,440 --> 00:30:09,660
Da fällt mir ein, was machen eigentlich
deine zwei Models?

196
00:30:11,360 --> 00:30:13,220
Müssen wir da jetzt wirklich drüber
sprechen?

197
00:30:13,720 --> 00:30:17,680
Willst du mich für dumm verkaufen? Ich
weiß genau, dass da was zwischen euch

198
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
gelaufen ist.

199
00:30:19,120 --> 00:30:22,660
Ich würde so etwas niemals vor deinen
Augen machen. Das wäre taktlos.

200
00:30:23,080 --> 00:30:24,940
Ja, das wäre taktlos.

201
00:30:25,240 --> 00:30:26,300
Wirklich taktlos.

202
00:30:28,740 --> 00:30:31,180
Und geschmacklos wäre es wohl auch.

203
00:30:32,460 --> 00:30:34,620
Soll das ein Scherz sein, oder meinst du
das ernst?

204
00:30:37,380 --> 00:30:40,760
Ich würde dir vor alle Augen eine Kugel
in den Kopf schießen.

205
00:30:44,200 --> 00:30:46,800
Und was war mit dem Mann, mit dem du
getanzt hast?

206
00:30:47,360 --> 00:30:49,880
Ich bitte dich, bist du etwa
eifersüchtig?

207
00:30:50,520 --> 00:30:53,880
Dafür gibt es keinen Grund, aber er hat
dich mit den Augen aufgefressen.

208
00:30:54,860 --> 00:30:55,860
War das so?

209
00:30:56,800 --> 00:31:00,020
Du warst eifersüchtig und hast den
erstbesten Kerl genommen.

210
00:31:00,520 --> 00:31:01,499
Schau mal.

211
00:31:01,500 --> 00:31:02,600
He's asking you to dance.

212
00:31:02,840 --> 00:31:06,660
You're a beautiful woman. No wonder.
What are you talking about?

213
00:31:07,480 --> 00:31:10,660
Wenn ich eine schöne Frau wäre, würde ich reagieren
genau so. Nur weil ich es bin

214
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
zufällig attraktiv?

215
00:31:12,340 --> 00:31:14,540
Du reduzierst Frauen immer auf ihre eigenen
Aussehen.

216
00:31:14,940 --> 00:31:17,100
Und Männer denken nur mit ihrem Schwanz.

217
00:31:18,680 --> 00:31:22,940
Männer sind so. Das ist völlig
normal. Und ich bin auch ein normaler Mann. Und ich

218
00:31:22,940 --> 00:31:26,940
denke nicht einmal mit meinem Schwanz. Frauen
verhalten sich ganz anders. Schauen Sie, a

219
00:31:26,940 --> 00:31:29,520
Eine Frau betrügt ihren Mann nicht nur deshalb
Sex haben.

220
00:31:30,280 --> 00:31:31,820
Vielleicht stimmt das nicht ganz.

221
00:31:32,460 --> 00:31:34,600
Hast du eine Affäre? Dann sag's mir.

222
00:31:34,900 --> 00:31:36,340
In meiner Fantasie schon.

223
00:31:36,700 --> 00:31:37,900
Von wem träumst du?

224
00:31:39,780 --> 00:31:43,700
Damit du mir sagen kannst, was für eine
Hure ich bin? Ich träume schon mal vom

225
00:31:43,700 --> 00:31:46,220
Senator. Und, bist du jetzt zufrieden?

226
00:31:50,300 --> 00:31:51,300
Sag was.

227
00:31:51,640 --> 00:31:55,240
Es tut mir weh, wenn du so etwas sagst,
Schatz. Du solltest wissen, dass ich

228
00:31:55,240 --> 00:31:56,240
dich verehre.

229
00:31:57,680 --> 00:31:59,340
Darf ich keine Fantasien haben?

230
00:32:04,090 --> 00:32:05,450
Maybe,

231
00:32:08,910 --> 00:32:12,890
yes. But maybe also no.

232
00:32:42,600 --> 00:32:45,400
Keine Sorge, das ist nur ein Traum.

233
00:32:47,520 --> 00:32:48,520
Tja.

234
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
Nur ein Traum.

235
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
Allein der Gedanke macht mich verrückt.

236
00:32:56,560 --> 00:33:00,620
Schon der Gedanke, ein Mann fasst dich
an. Ich würde vollkommen durchdrehen.

237
00:33:01,860 --> 00:33:03,320
Bitte, das reicht jetzt aber.

238
00:33:03,520 --> 00:33:06,740
Ich bin ein Mann, und ich habe einen
gewissen Stolz.

239
00:33:07,080 --> 00:33:08,240
Das musst du verstehen.

240
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
Natürlich.

241
00:33:14,590 --> 00:33:16,210
Stolz. Rüg dich ab, Baby.

242
00:33:16,450 --> 00:33:17,690
Ich hab nur Spaß gemacht.

243
00:33:18,430 --> 00:33:21,450
Du bist meine Frau und ich liebe dich
über alles.

244
00:33:23,270 --> 00:33:24,270
Komm zu mir.

245
00:33:25,730 --> 00:33:26,730
Jetzt nicht.

246
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Watch where you're going.

247
00:34:05,410 --> 00:34:06,850
Do you want to blow my tail?

248
00:34:14,949 --> 00:34:15,949
Be careful.

249
00:34:16,350 --> 00:34:20,550
You bastard!

250
00:34:23,370 --> 00:34:26,710
Get up!

251
00:34:27,030 --> 00:34:28,030
Get up!

252
00:34:34,310 --> 00:34:35,449
Oh, God.

253
00:42:23,799 --> 00:42:26,920
Okay, come right.

254
00:44:39,050 --> 00:44:39,828
Good afternoon.

255
00:44:39,830 --> 00:44:40,830
Good afternoon.

256
00:45:46,320 --> 00:45:49,220
Ich würde dir heute gerne mal ein
kleines Geschenk machen.

257
00:45:50,160 --> 00:45:51,540
Ich hoffe, es gefällt dir.

258
00:45:51,980 --> 00:45:53,800
Oh, vielen Dank. Das ist aber nett.

259
00:45:56,960 --> 00:45:58,020
Noch ein bisschen.

260
00:46:03,580 --> 00:46:07,240
Das ist wirklich sehr einladend und
exklusiv. Nett, oder?

261
00:46:08,380 --> 00:46:09,940
Ich habe noch mehr für dich.

262
00:46:10,160 --> 00:46:12,880
I know that you appreciate white wine
and have picked a good cup.

263
00:46:13,340 --> 00:46:14,340
Oh, thank you.

264
00:46:14,500 --> 00:46:15,820
Oh, that's nice of you.

265
00:46:16,840 --> 00:46:18,740
I love white wine.

266
00:46:19,480 --> 00:46:21,140
You're so generous.

267
00:46:23,600 --> 00:46:27,640
I have something special for you today,
do you know that?

268
00:46:27,900 --> 00:46:28,900
Do you wear it underneath?

269
00:46:30,560 --> 00:46:32,040
Hmm, surprise.

270
00:46:32,560 --> 00:46:33,700
Do you want to see it?

271
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Of course.

272
00:46:36,940 --> 00:46:37,940
Now?

273
00:46:40,560 --> 00:46:45,700
Soll ich dir meine Unterwäsche jetzt
schon vorführen? Ja, ich bestehe darauf.

274
00:46:46,020 --> 00:46:50,100
Wie kannst du nur so neugierig sein, so
ungeduldig? Gentlemen,

275
00:46:51,340 --> 00:46:56,560
trinken wir zuerst einen Schluck Wein.
Zuerst der kulinarische Genuss, dann die

276
00:46:56,560 --> 00:46:58,880
Überraschung. Zum Wohl.

277
00:47:05,160 --> 00:47:06,160
Schmeckt der?

278
00:47:06,640 --> 00:47:08,640
Ja, sehr gut sogar.

279
00:47:12,520 --> 00:47:14,260
Und wo ist meine Überraschung?

280
00:47:14,640 --> 00:47:16,660
Du meinst meine Überraschung für dich?

281
00:47:16,880 --> 00:47:17,880
Ja.

282
00:47:22,940 --> 00:47:27,280
Du bist so neugierig. Du hast mich auch
heiß gemacht.

283
00:47:33,140 --> 00:47:35,720
Zuerst dachte ich, du machst dir einen
Scherz mit mir.

284
00:47:36,040 --> 00:47:38,420
Das ist kein Scherz. Ich mag es.

285
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
Wow.

286
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
Where did you get it?

287
00:47:55,420 --> 00:47:56,420
I wanted it.

288
00:47:56,640 --> 00:47:58,220
Hey! Give it to me, please.

289
00:48:03,520 --> 00:48:05,160
A nice surprise.

290
00:48:06,080 --> 00:48:07,080
Very informative.

291
00:48:07,800 --> 00:48:08,920
I don't know anything like that.

292
00:48:09,500 --> 00:48:10,439
Oh, really?

293
00:48:10,440 --> 00:48:11,720
I feel very honored.

294
00:48:12,420 --> 00:48:13,480
You succeeded in the surprise.

295
00:48:17,540 --> 00:48:18,780
You may keep my hat.

296
00:48:21,580 --> 00:48:24,400
Und was machen wir jetzt? Und nun möchte
ich zu gerne dein Liebhaber sein,

297
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
einverstanden?

298
00:48:27,380 --> 00:48:28,460
Wenn du es willst.

299
00:48:28,860 --> 00:48:29,960
Ist es ein Wunsch?

300
00:48:31,320 --> 00:48:32,620
Und ob ich dich will?

301
00:49:04,300 --> 00:49:05,480
Willst du mein Big Boy?

302
00:49:06,680 --> 00:49:07,680
Big Boy?

303
00:49:08,160 --> 00:49:09,160
Ich hoffe doch.

304
00:49:18,820 --> 00:49:19,820
Bleib so.

305
00:49:21,140 --> 00:49:22,140
Sehr gerne.

306
00:49:26,380 --> 00:49:27,540
Nicht bewegen.

307
00:49:28,860 --> 00:49:30,920
Diese Nacht gehört dir ganz alleine.

308
00:50:54,310 --> 00:50:55,310
I'm hungry.

309
00:58:45,450 --> 00:58:49,530
. . .

310
00:59:05,759 --> 00:59:07,680
Okay, but that's just part of the
business.

311
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
No problem.

312
00:59:21,700 --> 00:59:23,720
Hello. Hello, are you Andy?

313
00:59:25,080 --> 00:59:28,160
Yes, that's me. And who are you? My name
is Franco.

314
00:59:29,220 --> 00:59:30,640
I'm a friend of Nadja.

315
00:59:31,040 --> 00:59:33,860
I asked her to call you. I hope she did.

316
01:00:02,290 --> 01:00:03,900
Yeah. Absolute discretion.

317
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Haben wir uns verstanden?

318
01:00:05,680 --> 01:00:07,720
Okay, tut mir leid. Wann wollen wir uns
treffen?

319
01:00:09,080 --> 01:00:13,660
Na ja, heute Nacht, wenn das für dich
okay ist. Meine Frau fühlt sich nicht

320
01:00:13,940 --> 01:00:16,100
Er und sie ist zu ihrer Mutter gefahren.

321
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
Hallo?

322
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
Heute Abend?

323
01:00:20,520 --> 01:00:22,940
Gut, okay. Wo soll das Treffen
stattfinden?

324
01:00:24,640 --> 01:00:26,860
Ich werde dir meine Adresse durchgeben.

325
01:00:27,100 --> 01:00:29,180
Die kenne ich bereits, Herr Präsident.

326
01:00:30,340 --> 01:00:31,340
Ähm, besser.

327
01:00:39,050 --> 01:00:41,410
Sagen wir heute Abend so gegen elf Uhr.

328
01:00:41,610 --> 01:00:42,610
Ja, perfekt.

329
01:00:42,870 --> 01:00:44,470
Wir werden viel Spaß haben.

330
01:00:44,990 --> 01:00:46,490
Okay, auch bis später.

331
01:00:46,770 --> 01:00:47,770
Bis später.

332
01:08:55,529 --> 01:09:02,450
Wir alle, ich meine die Escort-Damen,
waren bereit oder offen für diese Art

333
01:09:02,450 --> 01:09:03,450
des Dienstes. Ich höre dich.

334
01:09:04,069 --> 01:09:10,790
Nach meinen Erlebnissen ging es mir großartig

335
01:09:10,790 --> 01:09:14,430
Schwierigkeiten am Anfang, weil
Manchmal geht etwas schief

336
01:09:14,430 --> 01:09:16,890
Richtung in dieser Welt. Du kannst bekommen
in die falschen Kreise.

337
01:09:17,550 --> 01:09:20,990
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen, die passiert ist
an eine meiner Freundinnen.

338
01:09:22,350 --> 01:09:25,050
Geht es mal wieder um eine Begleitung für einen
Berühmtheit?

339
01:09:26,050 --> 01:09:27,550
Nein, es war anders.

340
01:09:28,290 --> 01:09:32,950
Das Mädchen kam aus Osteuropa mit einem
versprechen, einen guten Job zu bekommen

341
01:09:32,950 --> 01:09:33,950
Modewelt.

342
01:09:34,830 --> 01:09:36,890
Sie wollte unbedingt Model werden.

343
01:09:38,910 --> 01:09:42,109
Und sie hatte keine Ahnung, was passieren würde
sie hier.

344
01:09:42,510 --> 01:09:45,109
Sie wusste, dass sie es wahrscheinlich tun musste
Zugeständnisse.

345
01:09:46,750 --> 01:09:49,890
Aber die Arbeit im Escortservice war
nicht ihre Idee.

346
01:10:05,550 --> 01:10:08,930
Unglaublich. Meine Mutter glaubt immer noch, dass ich es bin
ein Topmodell.

347
01:10:09,270 --> 01:10:12,370
Sie sah mich in Zeitschriften und fand mich
sehr gut fotografiert.

348
01:10:13,190 --> 01:10:14,890
But what am I supposed to pay the rent
for?

349
01:10:15,530 --> 01:10:17,510
So I have nothing else left.

350
01:10:32,430 --> 01:10:34,470
Yes, I know who you are.

351
01:10:35,120 --> 01:10:36,019
Umso besser.

352
01:10:36,020 --> 01:10:39,220
Hat Nadja dir erklärt, was ich
bevorzuge? Ja, so ungefähr.

353
01:10:40,000 --> 01:10:41,760
Ich weiß, das klingt albern.

354
01:10:42,160 --> 01:10:44,300
Aber ich liebe nun mal das
Versteckspielen.

355
01:10:45,180 --> 01:10:46,460
Kannst du dir das vorstellen?

356
01:10:47,620 --> 01:10:48,860
Soll das ein Scherz sein?

357
01:10:49,100 --> 01:10:50,100
Nein, keinesfalls.

358
01:10:50,360 --> 01:10:51,960
Ist doch ein harmloses Spielchen.

359
01:10:52,240 --> 01:10:53,820
Wenn es eklig wird, gehe ich.

360
01:10:54,200 --> 01:10:58,300
Okay, ich will, dass du zuerst da bist.
Und ich muss dich suchen. Das ist alles.

361
01:10:58,600 --> 01:11:02,000
Ein kleines und schuldiges
Kinderspielchen. Mehr ist das nicht.

362
01:11:02,520 --> 01:11:03,920
Okay, wir sehen uns dann.

363
01:11:08,240 --> 01:11:09,720
Und sowas nennt sich Freundin.

364
01:11:10,080 --> 01:11:13,520
Wenn es einen gut bezahlten Job gibt,
schnappt sie ihn mir vor der Nase weg.

365
01:11:13,820 --> 01:11:14,920
Fick dich, du Schlampe!

366
01:12:28,490 --> 01:12:29,490
Bist du böse auf mich?

367
01:12:35,370 --> 01:12:36,630
Lass uns drüber reden.

368
01:12:41,270 --> 01:12:42,530
Hier ist doch keiner.

369
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
Siehst du?

370
01:12:49,510 --> 01:12:50,510
Nur wir zwei.

371
01:12:54,590 --> 01:12:55,610
Wir sind allein.

372
01:13:00,490 --> 01:13:01,710
Please, look at me.

373
01:13:13,490 --> 01:13:14,830
Please, come to me.

374
01:13:19,590 --> 01:13:26,390
We are all alone.

375
01:23:11,180 --> 01:23:13,080
But yes, of course.

376
01:23:22,320 --> 01:23:23,420
Gut, dass du gekommen bist.

377
01:23:27,180 --> 01:23:29,400
Ich will dich nicht beunruhigen, aber
wir sollten reden.

378
01:23:30,100 --> 01:23:31,200
Willst du vielleicht einen Drink?

379
01:23:31,420 --> 01:23:32,420
Nein, vielen Dank.

380
01:23:32,740 --> 01:23:34,700
Das war eine tolle Party letzte Nacht.

381
01:23:35,380 --> 01:23:36,380
Oder für dich nicht?

382
01:23:36,960 --> 01:23:39,060
Meine Frau und ich haben uns gut
amüsiert.

383
01:23:39,320 --> 01:23:40,320
Freut mich.

384
01:23:41,400 --> 01:23:43,120
Ihr seid ja auch wunderbare Gäste.

385
01:23:43,640 --> 01:23:46,340
Hör zu, ich denke, wir sollten unter
vier Augen reden.

386
01:23:47,280 --> 01:23:49,160
Ich hoffe, du hast einen Moment Zeit für
mich.

387
01:23:50,340 --> 01:23:51,480
Sicher ist was passiert.

388
01:23:53,900 --> 01:23:57,160
Actually, it's not about the party
yesterday.

389
01:23:57,920 --> 01:24:00,980
It's about what happened the night
after.

390
01:24:02,020 --> 01:24:04,220
You probably don't know what you've
done.

391
01:24:04,980 --> 01:24:09,360
I'm sorry, William, but I really don't
know what you're trying to tell me. No?

392
01:24:10,200 --> 01:24:12,880
Franco, please, don't fool me.

393
01:24:17,120 --> 01:24:18,920
I'd say you're hurt.

394
01:24:19,720 --> 01:24:22,860
Die aufrichtigen Gefühle deiner Frau mit
deinem Verhalten.

395
01:24:23,180 --> 01:24:24,480
Ich würde das lassen.

396
01:24:25,440 --> 01:24:29,620
Ich muss sagen, William, die
Angelegenheit geht dich überhaupt nichts

397
01:24:30,600 --> 01:24:34,400
Kannst du dir absolut sicher sein, dass
deine Frau dich nicht lächerlich macht?

398
01:24:35,100 --> 01:24:39,820
Ich denke nicht, dass sie etwas hatte,
zum Beispiel mit dem französischen

399
01:24:39,820 --> 01:24:40,820
Botschafter.

400
01:24:41,640 --> 01:24:45,340
Aber deine Frau war sehr verletzt,
nachdem du mit den beiden Mädchen

401
01:24:45,340 --> 01:24:46,340
Nacht verschwunden bist.

402
01:24:48,650 --> 01:24:53,090
I would say it's high time to end the
matter. That's what I say as a friend,

403
01:24:53,210 --> 01:24:56,610
Franco. Okay, maybe you're right. I
thank you.

404
01:24:57,490 --> 01:24:58,890
Good. Good luck.

405
01:25:00,750 --> 01:25:01,750
Ciao.

406
01:25:06,830 --> 01:25:11,570
His affairs were extremely brisant. The
man was absolutely obsessed with sex. A

407
01:25:11,570 --> 01:25:12,570
real pig.

408
01:25:13,430 --> 01:25:14,349
Oh, indeed.

409
01:25:14,350 --> 01:25:15,910
He was extremely jealous.

410
01:25:16,150 --> 01:25:17,170
That couldn't go well.

411
01:25:17,880 --> 01:25:21,300
Es reichte schon aus, dass seine Frau
von anderen Männern träumte.

412
01:25:21,560 --> 01:25:23,880
Das hatte ich Ihnen doch schon am Anfang
erzählt, oder?

413
01:25:25,120 --> 01:25:26,400
Die hatte es nicht leicht.

414
01:25:26,640 --> 01:25:28,060
Und wie ist die Geschichte ausgegangen?

415
01:25:28,320 --> 01:25:29,320
Erwarten Sie.

416
01:39:06,730 --> 01:39:07,830
Ich hatte einen Albtraum.

417
01:39:08,090 --> 01:39:09,710
Ich wollte dich nicht aufwecken.

418
01:39:11,270 --> 01:39:13,330
Eigenartig. Was hast du geträumt?
Seltsam, wirklich.

419
01:39:15,210 --> 01:39:20,490
Ach, wir waren in einem dunklen Raum und
wir waren nackt. Und hattest du Angst?

420
01:39:20,850 --> 01:39:22,310
Ich fühlte mich bedroht.

421
01:39:22,950 --> 01:39:23,990
Erzähl mir mehr davon.

422
01:39:24,450 --> 01:39:27,250
Ich war verwirrt, weil ich dachte, das
wärst du schuld.

423
01:39:28,790 --> 01:39:33,330
Du bist weggegangen, um unsere Kleider
zu suchen. Aber als ich alleine war...

424
01:39:33,330 --> 01:39:36,230
Und was ist dann passiert? Erzähl. In
diesem Moment...

425
01:39:36,540 --> 01:39:39,800
War plötzlich alles anders. Ich war viel
ruhiger.

426
01:39:40,500 --> 01:39:44,300
Und warte, sag schon. Ich lag auf einem
wunderschönen, runden Bett.

427
01:39:45,380 --> 01:39:48,300
Und dann kam ein maskierter Mann aus dem
nicht.

428
01:39:48,800 --> 01:39:51,700
Er tate mich an und lachte schrecklich
laut.

429
01:39:53,200 --> 01:39:54,920
Er lachte worüber denn?

430
01:39:55,640 --> 01:39:57,180
Er lachte über mich.

431
01:39:57,480 --> 01:39:58,480
Und das war alles?

432
01:39:59,460 --> 01:40:01,720
Ja, ich weiß, es ist so albern.

433
01:40:04,540 --> 01:40:05,720
Beruhige dich, Liebling.

434
01:40:06,000 --> 01:40:07,780
Bleib ruhig, ich bin ja jetzt bei dir.

435
01:40:09,480 --> 01:40:11,880
Es war bloß ein dummer Traum. Vielleicht
hast du recht.

436
01:40:12,680 --> 01:40:16,980
Aber es ging noch weiter. Er küsste mich
und dann haben wir uns geliebt.

437
01:40:18,700 --> 01:40:19,700
Hat es dir gefallen?

438
01:40:21,000 --> 01:40:22,420
Du betrügst mich.

439
01:40:22,960 --> 01:40:25,940
Sag mir die Wahrheit, ich betrüge dich.
Ja, aber nur im Traum.

440
01:40:26,860 --> 01:40:30,060
Na ja, gut. Bist du eifersüchtig auf
meine Träume?

441
01:40:31,240 --> 01:40:34,840
Aber man sagt, dass Träume etwas
aussagen über deine geheimen Wünsche.

442
01:40:35,560 --> 01:40:36,980
Liebling, bitte. Ich glaube das nicht.

443
01:40:38,900 --> 01:40:39,900
Ich habe Angst.

444
01:40:40,200 --> 01:40:41,980
Ich bitte. Ich habe furchtbare Angst.

445
01:40:42,680 --> 01:40:45,000
Ich bin so müde. Ich auch.

446
01:40:46,900 --> 01:40:53,000
Komm her, ich will, dass du mir
verzeihst. Ich will dich streicheln und

447
01:40:53,840 --> 01:40:55,260
Ich massiere dich.

448
01:40:56,380 --> 01:40:59,000
Gerne. Du musst mir sagen, wie ich es
machen soll.

449
01:41:10,620 --> 01:41:11,940
I love you.

450
01:41:12,160 --> 01:41:13,320
I love you too.

451
01:41:14,720 --> 01:41:16,840
You know how much I love you.

452
01:41:17,080 --> 01:41:18,240
Yes, I know.

453
01:41:20,540 --> 01:41:22,080
I don't want to lose you.

454
01:41:22,800 --> 01:41:24,780
Forgive me for being so jealous.

455
01:41:26,380 --> 01:41:27,440
You really are.

456
01:41:45,160 --> 01:41:46,700
Tja, so lief das damals.

457
01:41:47,040 --> 01:41:49,120
Und arbeiten Sie noch heute im Escort?

458
01:41:49,820 --> 01:41:55,940
Ich möchte ehrlich sein. Ich habe in
meinem Leben wichtige Männer getroffen.

459
01:41:55,940 --> 01:41:57,500
nahm mich zu offiziellen Anlässen mit.

460
01:41:57,720 --> 01:41:58,720
Was für Anlätze?

461
01:41:59,020 --> 01:42:04,400
Zum Beispiel internationale Meetings,
Brunches, Konferenzen. Ich will damit

462
01:42:04,400 --> 01:42:08,260
sagen, ich habe es geschafft im Leben.
Auch außerhalb des Schlafzimmers.

463
01:42:09,140 --> 01:42:10,920
Komm schon, wir gehen. Na los.

464
01:42:28,780 --> 01:42:30,380
Bist du fertig? Komm schon, Liebling.

465
01:42:30,980 --> 01:42:33,440
So, jetzt wird's aber Zeit, gehen wir.

466
01:42:58,440 --> 01:43:01,240
Thank you.

467
01:43:18,180 --> 01:43:20,660
I don't know.

468
01:43:24,680 --> 01:43:25,659
I don't know.

469
01:43:25,660 --> 01:43:26,660
I don't know.

470
01:43:27,140 --> 01:43:33,360
I don't know. I don't know.

471
01:43:52,120 --> 01:43:54,920
Thank you.

472
01:44:35,790 --> 01:44:36,890
Vielen Dank, meine Freunde.

473
01:44:37,710 --> 01:44:39,850
Ich bin wirklich sehr gerührt, Leute.

474
01:44:40,810 --> 01:44:42,830
Was für eine wundervolle Nacht.

475
01:44:43,270 --> 01:44:46,750
Ich habe jedes Gesicht hier in meinem
Gehirn gespeichert.

476
01:44:49,110 --> 01:44:51,490
Vielleicht waren wir nicht immer so
zufrieden.

477
01:44:51,950 --> 01:44:56,570
Jeder von uns hatte seine ups und seine
downs.

478
01:44:56,970 --> 01:45:00,990
Aber heute sind wir alle hier, weil ihr
meine Gäste seid.

479
01:45:01,410 --> 01:45:02,530
Für eine Nacht.

480
01:45:06,380 --> 01:45:11,700
Nun, zu meinem Geburtstag habe ich
verdammt viele Wünsche.

481
01:45:12,600 --> 01:45:18,060
Aber heute Abend werde ich mir nur eins
wünschen. Und ich sage euch auch was.

482
01:45:19,380 --> 01:45:24,940
Ich wünsche, dass alle von euch im Leben
so viel Glück haben wie ich.

483
01:45:26,400 --> 01:45:29,220
Ich weiß, ich bin ein Glückspelz.

484
01:45:30,220 --> 01:45:31,280
Keine Ahnung warum.

485
01:45:33,620 --> 01:45:34,840
Ich bin froh,

486
01:45:47,280 --> 01:45:48,680
Bravo!

487
01:45:51,360 --> 01:45:52,360
Bravo!

488
01:45:53,140 --> 01:45:55,600
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!

489
01:45:56,080 --> 01:45:57,400
Bravo! Bravo!

490
01:46:06,969 --> 01:46:07,969
Really?

491
01:46:08,430 --> 01:46:10,090
Hey. Are you sure?

492
01:46:10,590 --> 01:46:11,830
Yes, more than sure.

493
01:46:12,170 --> 01:46:14,690
The most important thing is that we
finally got it.

494
01:46:15,410 --> 01:46:17,410
Yes, I think so too.

495
01:46:17,890 --> 01:46:20,790
And that means we'll stay together
forever.

496
01:46:21,610 --> 01:46:22,730
So forever?

497
01:46:23,290 --> 01:46:24,510
Forever and ever.

498
01:46:25,590 --> 01:46:26,590
Sounds good.

499
01:46:27,190 --> 01:46:29,550
I have a wonderful idea.

500
01:46:30,790 --> 01:46:34,550
I'll kiss you and then I'll take you
away. No escape.

501
01:46:35,400 --> 01:46:36,740
Ja, das klingt gut.

502
01:46:37,040 --> 01:46:38,160
Kein Widerspruch?

503
01:46:38,520 --> 01:46:39,860
Nein, ich will lecken.

504
01:46:41,180 --> 01:46:42,700
Aber erst einen Kuss.

505
01:48:14,760 --> 01:48:15,940
Wollen Sie schon gehen?

506
01:48:16,500 --> 01:48:20,860
Ja, es ist spät. Und ich muss den
Artikel noch schreiben.

507
01:48:21,340 --> 01:48:22,920
Der Artikel kann warten.

508
01:48:33,460 --> 01:48:37,340
Aber ich bitte Sie, ich kann Sie nicht
bezahlen.

509
01:48:39,160 --> 01:48:42,440
Bei guten Typen mache ich schon meine
Ausnahme. Ja?

510
01:48:42,820 --> 01:48:43,820
Selten.

511
01:48:44,350 --> 01:48:45,350
Okay.

512
01:48:45,810 --> 01:48:47,510
Come here. Okay.

513
01:48:49,630 --> 01:48:53,390
Ich will dich. Und zwar auf der Stelle.